FIESTAS 2016 JAIAK
¡Inauguramos las fiestas de Trapagaran!
Hemos preparado actividades para todas las generaciones: desde los más mayores hasta los más babies.
El viernes 30 de abril, los "Niños de Zaballa" celebran su tradicional y consagrada cena, mientras los menos "carcas" disfrutan de los conciertos de rock.
Como todos los años, los txikis tienen un lugar muy especial en las fiestas del barrio: talleres, hinchables, concurso de disfraces, "DJ Paco", lunch especial.... vamos, ¡un finde muy completo!
Y para todos los públicos: nuestro aclamado Concurso de Caracoles, Euskal Dantzak y duelo de barrenadores. Sin ellos, las fiestas de Zaballa no serían lo mismo. ..
Por cierto, ¡este año retomamos nuestro concurso de tortillas! Mientras vemos como los forzudos caracoles arrastran enormes piedras, algunxs nos afanaremos en preparar una jugosa tortilla y cruzaremos los dedos para que las demás queden un poco saladas...
Trapagarango jaiei hasiera emango diegu!
Nagusientzako eta txikientzako, adin guztietako jendearentzako ekintzak antolatu ditugu.
Apirilaren 30ean, ostiralean, "Zaballako Umeek" betiko afari historikoa egingo dute, eta bitartean, horren “karka” ez direnek rock kontzertuak izango dituzte.
Urtero bezala, txikienek toki berezia izango dute auzoko jaietan: tailerrak, puzgarriak, mozorro lehiaketak, “DJ Paco”, lunch berezia… hau da, sekulako asteburua!!
Eta guztientzat: gure Barraskilo Lehiaketa goraipatua, Euskal Dantzak eta harrizulatzaile norgehiagoka. Horiek gabe, Zaballako jaiak ez lirateke gauza bera izango….
Gainera, aurten tortilla txapelketa berreskuratuko dugu! Barraskilo indartsuek harri erraldoiak tiratzen dituzten bitartean, batzuk tortilla mamitsuak egiten ibiliko gara eta ea zorte pixka batekin besteak gaziegi geratzen diren…
¡Habrá hinchables el sábado y domingo por la mañana!
